Back to all words

Chachalaca

3 stages from Nahuatl to English.

Today it means a loud, chicken-sized tropical bird known for its raucous, repetitive call

Where does the word "chachalaca" come from? It comes from Nahuatl chachalacani, passing through Spanish before entering English (1810s).

1
Stage 1 of 3
chachalacani
Nahuatl · pre-1500s
"a chatterer, gossiper"
an onomatopoeic word meaning 'to chatter', describing the bird's loud repeated call
2
Stage 2 of 3
chachalaca
Spanish · 1600s
"a loud, chattering game bird"
adopted into Latin American Spanish as the common name of the noisy bird
3
Stage 3 of 3
chachalaca
English · 1810s
"a loud, chicken-sized bird found from Texas to South America"
borrowed into English ornithological terminology
Drag to pan · scroll to zoom