Back to all words

Avocado

3 stages from Nahuatl to English.

Today it means a green pear-shaped fruit with rich, creamy flesh
1
Stage 1 of 3
āhuacatl
Nahuatl · pre-1500s
"avocado"
also the Nahuatl word for "testicle", from the fruit's shape
2
Stage 2 of 3
aguacate
Spanish · c. 1600s
"avocado"
adapted to fit Spanish pronunciation after the conquest of Mexico
3
Stage 3 of 3
avocado
English · c. 1690s
"the avocado fruit"
reshaped in English by folk association with Spanish "abogado" (lawyer)
Drag to pan · scroll to zoom