Back to all words

Hartal

4 stages from Sanskrit to English.

Today it means A general strike or mass shutdown of shops and businesses, used as a form of political protest in South Asia.

Where does the word "hartal" come from? It comes from Sanskrit hatta, passing through Sanskrit and Gujarati before entering English (early 1900s).

1
Stage 1 of 4
hatta
Sanskrit · ancient
"market"
meant 'market'
2
Stage 2 of 4
talaka
Sanskrit · ancient
"lock"
meant 'lock'
3
Stage 3 of 4
hadtal
Gujarati · medieval
"the closing of shops and businesses in protest"
the compound came to mean closing shops in protest
4
Stage 4 of 4
hartal
English · early 1900s
"a general strike or mass closure of businesses as protest"
entered English through Gandhi's independence movement, which popularized the mass protest strike
Drag to pan · scroll to zoom