Back to all words

Ambergris

4 stages from Arabic to English.

Today it means a waxy substance from the intestines of sperm whales, historically prized as a fixative in perfumes

Where does the word "ambergris" come from? It comes from Arabic 'anbar, passing through Medieval Latin and Old French before entering English (early 1400s).

1
Stage 1 of 4
'anbar
Arabic · medieval
"ambergris"
named the waxy substance found floating in tropical seas
2
Stage 2 of 4
ambre
Medieval Latin · 1200s
"ambergris"
carried into Europe via Crusade-era trade
3
Stage 3 of 4
ambre gris
Old French · 1200s
"gray amber"
"gris" (gray) was added to distinguish it from amber resin
4
Stage 4 of 4
ambergris
English · early 1400s
"waxy perfume-fixative substance"
its true origin as a whale secretion remained mysterious in Europe for centuries
Drag to pan · scroll to zoom