Back to all words

Yemaya

3 stages from Yoruba to English.

Today it means the Yoruba-derived orisha of the sea and motherhood, venerated across Santería and other diaspora religions

Where does the word "yemaya" come from? It comes from Yoruba Yemọja, passing through Spanish before entering English (1900s).

1
Stage 1 of 3
Yemọja
Yoruba · traditional
"river goddess of motherhood and creation"
compound of iye ("mother"), ọmọ ("child"), and ẹja ("fish"): "mother whose children are like the fish"
2
Stage 2 of 3
Yemayá
Spanish · 1800s
"orisha of the sea and motherhood in Santería"
creolized in Cuba as enslaved Yoruba carried her worship into Santería/Lucumí practice
3
Stage 3 of 3
Yemaya
English · 1900s
"orisha and goddess of the sea and motherhood"
spread into English through Santería and wider diaspora spiritual writing
Drag to pan · scroll to zoom