Drag to pan · scroll to zoom
Drag to rotate
Tracing “”…
Where does the word "verklempt" come from? It comes from German verklemmt, passing through Yiddish before entering English (1900s).
Read the full story
Where does the word "verklempt" come from? It comes from German verklemmt, passing through Yiddish before entering English (1900s).
Verklempt’s story begins in German: verklemmt meant “clamped, constricted.” Meaning "clamped" or "tight", describing emotional constriction. By medieval, the word had taken hold in Yiddish as farklemt. Came to describe being overwhelmed with emotion. It reached English by 1900s as verklempt. Popularized through Yiddish-influenced American comedy. Today, verklempt means overwhelmed with emotion, often to the point of being unable to speak.
- Stage 1 · German · medieval verklemmt "clamped, constricted", meaning "clamped" or "tight", describing emotional constriction.
- Stage 2 · Yiddish · medieval farklemt "overcome with emotion", came to describe being overwhelmed with emotion.
- Stage 3 · English · 1900s verklempt "overcome with emotion, especially to the point of speechlessness", popularized through Yiddish-influenced American comedy.