Back to all words

Treasury

4 stages from Greek to English.

Today it means the funds of a state or institution; the department that manages them

Where does the word "treasury" come from? It comes from Greek thēsaurós, passing through Latin and Anglo-Norman before entering English (1300s).

thēsaurós→thesaurus→tresorie→treasury

Greek · ancient

"store, treasure house"

a store; at Delphi, cities built small temple-like 'treasuries' for their offerings, such as the Athenian Treasury of about 490 BC

Latin · classical

"hoard, treasure"

borrowed from Greek for a hoard; centuries later, in 1852, Peter Mark Roget chose it as the title of his word-finder

Anglo-Norman · 1100s

"treasure store"

via Old French tresor; the Norman kings kept their treasure at Winchester, and the Exchequer's accounting grew under Henry I

English · 1300s

"government finance department"

Britain's Prime Minister has formally been First Lord of the Treasury since Robert Walpole in 1721

Drag to pan · scroll to zoom

Read the full story

Treasury’s story begins in Greek: thēsaurós meant “store, treasure house.” A store; at Delphi, cities built small temple-like 'treasuries' for their offerings, such as the Athenian Treasury of about 490 BC. By classical, the word had taken hold in Latin as thesaurus. Borrowed from Greek for a hoard; centuries later, in 1852, Peter Mark Roget chose it as the title of his word-finder. From there it passed into Anglo-Norman as tresorie by 1100s. Via Old French tresor; the Norman kings kept their treasure at Winchester, and the Exchequer's accounting grew under Henry I. It reached English by 1300s as treasury. Britain's Prime Minister has formally been First Lord of the Treasury since Robert Walpole in 1721. Today, treasury means the funds of a state or institution; the department that manages them.