desi

Where does the word "desi" come from? It comes from Sanskrit deśa, passing through Hindi before entering English (late 1900s).

Desi’s story begins in Sanskrit: deśa meant “land, country.” Indian music theory contrasted 'deśī', regional styles, with 'mārga', the classical tradition. By medieval, the word had taken hold in Hindi as desī. 'desi ghee' still means ghee made the traditional way, as opposed to factory-made. It reached English by late 1900s as desi. Adopted by the South Asian diaspora in Britain and North America as a name for themselves and their culture. Today, desi means relating to the people, culture or products of South Asia and its diaspora; local, traditional.

1. Stage 1 · Sanskrit · ancient deśa "land, country", Indian music theory contrasted 'deśī', regional styles, with 'mārga', the classical tradition.
2. Stage 2 · Hindi · medieval desī "native, local", 'desi ghee' still means ghee made the traditional way, as opposed to factory-made.
3. Stage 3 · English · late 1900s desi "South Asian, homegrown", adopted by the South Asian diaspora in Britain and North America as a name for themselves and their culture.