Back to all words

Colonel

4 stages from Latin to English.

Today it means a senior military officer rank, above lieutenant colonel and below brigadier general

Where does the word "colonel" come from? It comes from Latin columna, passing through Italian and French before entering English (1580s).

1
Stage 1 of 4
columna
Latin · ancient
"a pillar, column"
a plain word for a pillar
2
Stage 2 of 4
colonnella
Italian · medieval
"commander of a column of troops"
named the commander at the head of a regiment's 'little column' of soldiers
3
Stage 3 of 4
coronel
French · 1500s
"a military commander's rank"
borrowed from Italian with a sound change (dissimilation) that altered the first consonant
4
Stage 4 of 4
colonel
English · 1580s
"a senior military officer rank"
the spelling was reformed to match the Italian original, though the French-derived pronunciation persisted
Drag to pan · scroll to zoom